مغتربين تلذهب
مرحبا يا زعيم نتمنى ان تستفيد معنا وتتكرم بتسجيل الدخول



 
الرئيسيةاليوميةس .و .جالأعضاءمكتبة الصوربحـثدخولالتسجيلأضافة الصورتحميل الملفاتمعرض الصورالبوابة المطورةالحولة بوووكتحميل شريط المستعرضانضم الى دليل الهاتفالحولة بيتنا موقع رائع

وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعونَ

تلذهب الأبية
الى جميع الأخوة الكرام يمكنكم متابعتنا ايضاّ في الحولة بيتنا على http://www.7oole.tk/ 

سورية الله حاميها

ازرار التصفُّح
 البوابة
 الصفحة الرئيسية
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 بحـث
المواضيع الأخيرة
» اشتكي ولا تخاف
الجمعة ديسمبر 30, 2011 8:33 pm من طرف theruby

» بو هارون في عين خنيزير صيد سمن.mp4
الخميس سبتمبر 01, 2011 1:37 pm من طرف bahaa

» الارض لا تدور
الأربعاء مارس 16, 2011 10:35 pm من طرف bahaa

» الارض لا تدور
الثلاثاء مارس 08, 2011 12:04 pm من طرف رضوان اسبر

» أكتب اسم المرض ويطلع لك تقرير كامل عنه
الإثنين نوفمبر 29, 2010 9:49 pm من طرف bahaa

» مطلوب نجارين مسلح
الأحد نوفمبر 28, 2010 7:37 pm من طرف bahaa

» صيد فري وحجل في سوريا
الجمعة نوفمبر 26, 2010 11:31 am من طرف waleed

» وادي الذئاب الجزء الخامس
الثلاثاء أكتوبر 12, 2010 8:32 pm من طرف الطير

» علاج السكر بورق الزيتون‏
الأربعاء سبتمبر 08, 2010 1:00 am من طرف Bassam ismaiel


Get a Hi5 Clock
القرأن
. . { الأذكار } . .
اللهم اجمع كلمة المسلمين، اللهم وحد صفوفهم، اللهم خذ بأيديهم إلى ما تحبه وترضاه، اللهم أخرجهم من الظلمات إلى النور، اللهم أرهم الحق حقاً وارزقهم اتباعه، وأرهم الباطل باطلاً وارزقهم اجتنابه -- اللهم بعلمك الغيب وبقدرتك على الخلق أحينا ما كانت الحياة خيراً لنا، وتوفنا إذا كانت الوفاة خيراً لنا، اللهم إنا نسألك خشيتك في الغيب والشهادة، ونسألك كلمة الحق في الغضب والرضا، ونسألك القصد في الغنى والفقر، ونسألك لذة النظر إلى وجهك، والشوق إلى لقائك، في غير ضراء مضرة، ولا فتنة مضلة، برحمتك يا أرحم الراحمين -- أصبحنا وأصبح المُلك لله

.: عدد زوار المنتدى :.

My status
مايو 2018
الإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبتالأحد
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
اليوميةاليومية

شاطر | 
 

 قاموس شامي قديم

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
bahaa
صاحب الموقع
صاحب الموقع
avatar

عدد المساهمات : 62
نقاط : 1229006
السٌّمعَة : 5
تاريخ التسجيل : 02/04/2010
العمر : 35
الموقع : www.5oole.mam9.com

مُساهمةموضوع: قاموس شامي قديم   الخميس أبريل 29, 2010 5:29 pm


السلام عليكم


حبيت جيبلكون هالقاموس يلي بنعد فلكلور لأنو كل منطقه بسوريا بتحكي شكل


ومشان هيك رح نشوف أهل الشام اليوم كيف بيحكو





دشرو : يعني حل عنو.
ماني غضران : يعني لست بقادر (وهي بالميداني)
يوه تشكلو آسي : يوه مفرده ياتي شرحها لاحقاَ .
تشكلو آسي (بعيد الشر) تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه ....
الواه الواه :تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما.
معبا بنطرون : يعني واحد أجدب وجاية يحكي .
ولا : آداة تستخدم في النهر والشتم.
وخنان : مسبة مانها ظريفة بس وضعت للضرورةاللغوية.
دشرني : أي حل عني ... وحل عني يعمي أتركني بحالي.
أيدي بزنارك : تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء .
دخيل الله : أيضاَ تعبير والمقصود به هو الآستغائة بالله.
شعره متل الشوشة : أي أن شعره منفوش ومنكوش.
وضراب السخن : وهي مسبة..وتعني .... مابعرف مسبة وبس.
يوه الواه الواه : مفردة شهيرة جدأ عند النساء وتفيد الأوية.
كوكش : يعيني يفتش.
بحبش : ايضاً مفردة تعني البحث مع التمحيص.
ينمحق : ويعني ينضرب على قامتو .. يسطفل.
يبعتلو حمى : أي تصيبه حمى ويمرض.
يتحورق : متل يبعتلو حمى.
يتقوص : بنفس المعنى.
يتأمع : كمان هيك شي.
عود يقعد رزك : يعني خيلتنا حاجة تحوص.
والمعنى
الأدق: يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز.. لانو من المعروف عندما يموت
حدى بتصير عزيمة وبيطعمو الناس أوزي على روح الميت والأوزي آكله معروفة
بالشام.
وين غاطط : وين مو مبين.
والسبع تنعام : يعني النا الشرف.
حيط بياخذو وحيط بيجيو : تقال للي بيسكر من كتر الترنح.
مابيعرف الخمسة من الطمسه :
عن الرجل اللي ماعندو ثقافة.


سري مري : عاللي بيخفق برات البيت.
شندي بندي : للي بيحكي بلا طعمه شروي غروي.
فايت بالحيط – طاقق الفيوز : للدلالة على انو ماعم يلاقى كلمة مناسبة.
مجنط : مفلس ولا قرش.
كحته : أيدو ماسكه .. بخيل.
شاطط ماطط : يعني مدلع زيادة.
نعيان : يعني قلبو بارد.
نايط = نعيان = بارد
شاضومه : بنت مجلوئة .. يعني كيف بدي الكن .... قليلة أدب ومصبينه.
شحاطة : مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل.
تعسيله : نومة بعض الظهر.
مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير.
أسسييع أوعى الزيت : بمعنى وسع وفسح طريق.
أغيييييى : هي للأقبضايات وبس.
تأكلو الدودة العميا : يعني الواحد يموت وياكله الدود بعيد الشر.
يبعتلو اتلو شو سمج : كمان يعني يموت وسمج يعني غليظ..
موسوس : مهووس بشغله.
عقلو جوزتين بخرج : يعني عقله صغير.
متل الأطرش بالزفة : يعني مالو علاقة بالموضوع.
حاج تحوص وتلوص : يعني حاجة تفتل وتدور.
شوية لرخار : بعد شوي.
بنت عمي : يعني مرتو وطبعاً بالعكس.

مع ملاحظة قرائة كل حرف ((ق)) ((أ))
مثال ((تمحق)) ((تمحأ))
وهذه كلمات متداولة فقط عند أهل الشام الأصليين




اوعى اوعي : تستخدم عند ركوب الدراجة في مناطق مزدحمةوتعني انتبه
وافسح مجال لو سمحت



مقضي لمصدي: يعني رجال مخضرم ذو خبرة

دشرو: يعني حل عنوا

لواه الواه: تعبير نسائي قح يقيد التمسخر على شيء ما


معبا بنطلون: يعني واحد أجدب *ايدي بزنارك : تعبير يستخدم للتعبير


عن الرجاء *دخيل الله : أيضاً تعبير و المقصود به هو الإستغاثه



متل الشوشة باللهشعر: أي ان شعره منفوش و منكوش

وضراب السخن : وهي مسبة وتعني ............. ما بعرف بس مسبة



كوكش : يعني يفتش بحبش : أيضاً مفردة تعني البحث مع التمحيص


بنمحئ : ويعني ينضرب على قامتو...يسطفل


يتحورق : كمان متل يبعتلو حمى

عود يقعد رزك : يعني خيلتنا حاجة تحوص

وين غاطط : يا عمي وينك مو مبين

والسبع تنعام : يعني إلنا الشرف

ما بيعرف الخمسة من الطمسة : عن الرجل يلي ما عندو ثقافة

سري مري : عللي بيخفق برات البيت لسا رايح سري مري


شروي غروي – أو شندي بندي : عالحكي يلي بلا طعمة



مجنط – فايت بالحيط – طاقق الفيوز : كلهم للدلالة على انو واحد

مجنط مو ركـــــــــاز يعني مامعو مصاري يعني بتنقال ع كلشي مو خرج




*مأنشح كحتة وبحب الشحتة – ايدو ماسكة على البخل ......



شاطط وماطط : يعني
مدلع زيادة

_________________
أشهد أن لا اله الا الله
وأشهد أن محمد رسول الله
اللهم صلي على سيدنا محمد
وعلى أله وصحبه أجمعين وسلم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://5oole.mam9.com
 
قاموس شامي قديم
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مغتربين تلذهب :: منتدى الفلكلور الشعبي السوري-
انتقل الى: